>>> Visite de l'exposition

 

Equipes sélectionnées / Selected teams

Hitoshi ABE
Kazuko AKAMATSU
Atelier BOW-WOW
Jun AOKI
Shigeru BAN
Shuhei ENDO
Masaki ENDOH
Terunobu FUJIMORI
Sou FUJIMOTO
Masahiro HARADA + Mao HARADA /
MOUNT FUJI ARCHITECTS STUDIO
Masahiro IKEDA
Yuki ISHIGURO
Masao KOIZUMI
Kazuhiro KOJIMA
Life + Shelter Associates
MIKAN
Yuko NAGAYAMA
Manabu NAYA + Arata NAYA
Ryue NISHIZAWA
Taira NISHIZAWA
Kazuyo SEJIMA
Mitsuhiko SATO
Oki SATO / nendo
Mikio TAI / architect cafe
Takaharu + Yui TEZUKA
Tomoyuki UTSUMI / Milligram architectural studio
Makoto Sei WATANABE
Hideyuki YAMASHITA and YAMASHITA Lab
Yasuhiro YAMASHITA / Atelier TEKUTO
Makoto YOKOMIZO
Yasutaka YOSHIMURA


Catalogue
Prix du livre d'Architecture 2006 de l'Académie des Beaux-Arts
Edité par HYX, cet ouvrage de 300 pages présente une dizaine d'essais de
critiques japonais et internationaux ainsi que les projets des architectes exposés.
The exhibition is accompanied by a 300-page publication edited by HYX which includes the writings of international critics and each architect having a presentation of his or her projects illustrated with photographs and drawings.
www.editions-hyx.com
>>> version française
>>> english version

 

Accueil du public / Visitors’ reception

- Visite pour les adultes en individuel

- Visite pour les groupes, sur réservation :

Renseignements et inscriptions :
Aurélien Vernant : aurelien@archilab.org ;
T. 02 38 53 06 16

>>> images de l'atelier "faire son nid" (centre aéré d'Amilly) 26-10-06

 

Adresses et contacts / Adresses and contacts

Plan / Map

 

L'équipe
Conduite de projet / Ville d'Orléans : Françoise-Hélène Maupaté
Direction artistique : Marie-Ange Brayer
Coordination générale : Erika Zimmermann
Assistant de coordination: Aurélien Vernant
Régisseur: Luc-Jérôme Bailleul
Service des publics: Aurélien Vernant, Camille de Singly et Emilie Retailleau
Scénographe: Laurence Fontaine
Graphistes: Agence Cortex, Laurent Pinon
Webmestre: Paul Laurent
Conférenciers : Stéphanie Dachary, Judith Marguin, Guillaume Mansart

 


Relations presse / Press communication
Heymann, Renoult Associées, 6 rue Roger Verlomme, 75003 Paris.
Tél. : +33 (0)1 44 61 76 76. Fax : +33 (0)1 44 61 74 40. @ : info@heymann-renoult.com

Site internet : www.heymann-renoult.com

 

Communiqué de presse / Press release

Brochure de presse / Press booklet

Les partenaires / Partners

 

 

ArchiLab 2006 Japon présente une trentaine d’équipes d’architectes japonais parmi les plus importants de la génération actuelle. Questionnant les liens entre espace domestique et paysage urbain caractéristiques de l’habitat japonais, l’exposition se dessine comme une plongée dans la ville organique de Tokyo, gigantesque laboratoire urbain, symbole des mutations profondes qui investissent toutes les grandes mégalopoles.
Parallèlement, des manifestations associées ont lieu à travers la ville d’Orléans, afin de célébrer, le temps d’une saison, la création japonaise.

ArchiLab 2006 Japan presents about thirty teams of Japanese architects among the most important of the current generation. An exploration of the relation between domestic space and urban landscape, This exhibition is designed as a plunge into the organic city of Tokyo, gigantic urban laboratory, symbol of the major changes ocuring in all the great megalopolises. Concurrently, many events are taking place accross the city of Orleans celebrating Japanese creation.

Editoriaux / Editorials


Exposition

Faire son nid dans la ville / Nested in the city
Site des Subsistances Militaires, Orléans
Du 21 octobre au 23 décembre 2006
Vernissage / Opening, le 20 octobre 2006 à partir de 16h

Entrée libre, du mardi au dimanche de 11h à 19h.
Nocture les jeudis et samedis jusqu'à 20h.
Ouverture le 11 novembre

Des visites commentées gratuites sont proposées les vendredis, samedis et dimanches à 16h.

 


Conférences et vernissages/ Lectures and openings

les 19 et 20 octobre 2006



Manifestations Associées / Associated events

Exposition

Toyo ITO
FRAC Centre, Orléans
Du 20 octobre au 23 décembre 2006

Entrée libre, du lundi au vendredi, de 10h à 13h et de 14h à 18h ; samedi et dimanche, de 11h à 18h.

 

Vernissage / Opening, le 19 octobre 2006 à 18h30
Conférence de Toyo Ito le 20 octobre 2006 à 10h30
Carré Saint-Vincent, Scène Nationale d’Orléans


Exposition

Kengo KUMA
Carré Saint-Vincent, Scène Nationale d’Orléans
Du 20 octobre au 7 décembre 2006

Entrée libre, du mardi au samedi de 13h à 19h, et les soirs de spectacles

 

Vernissage / Opening, le 19 octobre 2006 à 17h30
Conférence de Kengo Kuma le 20 octobre 2006 à 11h30
Carré Saint-Vincent, Scène Nationale d’Orléans

 

 

Jardin Japonais / Japanese garden
Site des Subsistances Militaires, Orléans
Du 21 octobre au 23 décembre 2006


Workshop
Installation dans la cour d’ArchiLab,
Site des Subsistances Militaires, Orléans
Du 21 octobre au 23 décembre 2006

 

 

 

Programmes associés

 

 

Conférence sur la cérémonie du thé,
écho entre le rite et les fondements de la société japonaise, par Yasuko Ôno-Descombes, enseignante à l'université d'Orléans.

Samedi 9 décembre 2006 - 16h
Médiathèque d'Orléans, Auditorium Marcel-Reggui

 

 

Soirées-rencontres “japonaises"
au cinéma Les Carmes, Orléans

Cycle cinéma japonais en partenariat avec ArchiLab

Shara de Naomi Kawase
mardi 14 novembre, 20h

 

 

 

Metropolis de Rintaro
mardi 28 novembre, 20h

 

 


Programmation complète : www.cinemalescarmes.com

 

Colloque à la Fondation du Japon à Paris :
"Le Japon, laboratoire de l’architecture contemporaine"
le 21 octobre 2006
www.mcjp.asso.fr/cadrgen.html

www.mcjp.asso.fr