 |
ArchiLab 2006 Japon
présente une trentaine d’équipes d’architectes
japonais parmi les plus importants de la génération
actuelle. Questionnant les liens entre espace domestique et paysage
urbain caractéristiques de l’habitat japonais, l’exposition
se dessine comme une plongée dans la ville organique de Tokyo,
gigantesque laboratoire urbain, symbole des mutations profondes
qui investissent toutes les grandes mégalopoles.
Parallèlement, des manifestations associées ont lieu
à travers la ville d’Orléans, afin de célébrer,
le temps d’une saison, la création japonaise.
ArchiLab 2006 Japan presents
about thirty teams of Japanese architects among the most important
of the current generation. An exploration of the relation between
domestic space and urban landscape, This exhibition is designed
as a plunge into the organic city of Tokyo, gigantic urban laboratory,
symbol of the major changes ocuring in all the great megalopolises.
Concurrently, many events are taking place accross the city of Orleans
celebrating Japanese creation.
Editoriaux / Editorials
Exposition
Faire son nid dans la ville / Nested in the city
Site des Subsistances Militaires, Orléans
Du 21 octobre au 23 décembre 2006
Vernissage / Opening, le 20 octobre 2006 à partir
de 16h
Entrée libre,
du mardi au dimanche de 11h à 19h.
Nocture les jeudis et samedis jusqu'à 20h.
Ouverture le 11 novembre
Des visites commentées gratuites
sont proposées les vendredis, samedis et dimanches
à 16h.
|
Conférences et
vernissages/ Lectures and openings
les 19 et 20 octobre 2006
Manifestations Associées / Associated events
Exposition
Toyo
ITO
FRAC Centre, Orléans
Du 20 octobre au 23 décembre 2006
Entrée libre,
du lundi au vendredi, de 10h à 13h et de 14h à
18h ; samedi et dimanche, de 11h à 18h.
|
Vernissage / Opening,
le 19 octobre 2006 à 18h30
Conférence de Toyo Ito le 20 octobre 2006 à
10h30
Carré Saint-Vincent, Scène Nationale d’Orléans
Exposition
Kengo
KUMA
Carré Saint-Vincent, Scène Nationale d’Orléans
Du 20 octobre au 7 décembre 2006
Entrée libre,
du mardi au samedi de 13h à 19h, et les soirs de spectacles
|
Vernissage / Opening,
le 19 octobre 2006 à 17h30
Conférence de Kengo Kuma le 20 octobre 2006 à
11h30
Carré Saint-Vincent, Scène Nationale d’Orléans
Jardin
Japonais / Japanese garden
Site des Subsistances Militaires, Orléans
Du 21 octobre au 23 décembre 2006
Workshop
Installation dans la cour d’ArchiLab,
Site des Subsistances Militaires, Orléans
Du 21 octobre au 23 décembre 2006
|
|
Conférence
sur la cérémonie du thé,
écho entre le rite et les fondements de la société
japonaise, par Yasuko Ôno-Descombes, enseignante à
l'université d'Orléans.
Samedi 9 décembre
2006 - 16h
Médiathèque d'Orléans, Auditorium Marcel-Reggui
Soirées-rencontres “japonaises"
au cinéma Les Carmes, Orléans
Cycle cinéma japonais en partenariat avec ArchiLab
Shara de Naomi Kawase
mardi 14 novembre, 20h
Metropolis
de Rintaro
mardi 28 novembre, 20h
Programmation complète : www.cinemalescarmes.com
Colloque à la Fondation du Japon
à Paris :
"Le Japon, laboratoire de l’architecture contemporaine"
le 21 octobre 2006
www.mcjp.asso.fr/cadrgen.html
www.mcjp.asso.fr |